PROFILE 候補者プロフィール

候補者ID
5617
誕生年
1989年
性別
女性
学生の出身エリア
北・南アメリカ
大学のタイプ
海外 有名大学
卒業年度
2015年4月
学位
学士
特徴

アクティブ・コネクター
推薦の理由
RECOMMENDATION

実務経験4年・ゲーム業界で翻訳や通訳などの経験豊富なバイリンガル

【特筆すべき経験】
・母国の大学で、日本語・文化を専攻する。総合コースで、現代日本のビジネスカルチャーに関する分野も学ぶ。
・2005年より、日本語の翻訳、通訳、家庭教師、(主に翻訳の)校閲などの仕事をフリーランスで行う。
・5つの企業でフリーランスの契約をしていたが、4年間はゲーム業界が中心。有名なゲームのゲームスクリプトの翻訳、専門用語などの校閲、ゲーム開発者会議の出席・通訳、Game Sparkなどのゲームサイトへの記事の翻訳などを行う。
・今後は、ゲーム関連のプログラミングを学び、ゲームデザインのような仕事をしていきたいと思っている。

【スキル】
・翻訳、通訳、Microsoft

【日本語】
・高校時代に約1年半日本に留学し、大学で日本語を学んだことから、文法的なミスはみられるもののスムーズに話を進めることができる。フリーランスで日本語から英語への翻訳を行っており、辞書等はほぼ使わずに対応している。JLPTはまだ受けたことはないが、日本語の新聞の内容は自分の力で理解できる。

この候補者が気になる
候補者ID: 5617

上記ボタンより、候補者の詳細情報や選考招待などをお問い合わせ頂くことができる送信フォームにつながります。

SERVICE FLOW グローバル人材の検索から採用アプローチまでの流れ

  1. Step 1

    検索

    御社が今必要としている人材を、ご検索ください。候補者の職歴、専門、日本語力等が確認できます。
    ただし候補者の氏名は伏せておりますので「候補者ID」を参考にしてください。

  2. Step 2

    問い合わせをする

    プロフィール検索からご興味のある人材がいましたらプロフィール下部にある「この候補者が気になる」ボタンをクリックし、お気軽にお問い合わせください。

    紹介手数料は採用が決定した時点で発生いたします。

  3. Step 3

    採用に関するヒアリング

    お問い合わせをいただいた候補者へのアプローチを開始するにあたり、御社の求人要項のヒアリングをさせていただきます。ヒアリング内容をもとに、候補者へのアプローチ、面談設定を行います。

グローバル人材を採用したい方はこちらへ

弊社の人材紹介サービス全般、または特定の候補者の詳細なプロフィールにご関心がある方はこちらからお気軽にお問い合わせください。なお、紹介手数料は採用が決定した時点で発生いたします。問い合わせは無料になります。

PAGE UP